Les pompes et les systèmes sont installés, démarrés, utilisés puis, souvent, oubliés. En cas de problème, il est recommandé d'installer sur le système un manomètre pour la décharge et un vacuomètre pour l'aspiration. Ces manomètres doivent être installés près de l’orifice d’aspiration et de la sortie de décharge de la pompe. Il sont généralement installés correctement et les relevés de pression, en même temps que les relevés de vitesse de la pompe, peuvent être représentés sur une courbe de performance. C'est la première étape dans le dépannage d'une pompe et d'un système.

Ces données permettent généralement d'identifier le problème et d'en trouver la solution.  Mais que faire si les manomètres ont été mal installés ? Des manomètres mal installés donneront des relevés précis mais trompeurs. Sur la figure 1, des manomètres ont été installés et des relevés ont pu être effectués. Pour être aussi précis que possible, la distance verticale entre les raccordements des deux manomètres, appelée correction du manomètre, doit être ajoutée aux relevés du manomètre pour calculer la hauteur manométrique totale. Ce n'est qu'alors que ces relevés peuvent être transférés sur la courbe de performance de la pompe, première étape de la procédure de dépannage ou pour servir simplement à consigner la hauteur manométrique totale et le débit actuels.

Revenons à la pompe et au système illustrés à la figure 1. Pour mesurer correctement le vide et la pression, des tuyaux doivent être installés sur les manomètres, ce qui permet d'installer le manomètre de décharge (manomètre de pression) à la même hauteur que le manomètre d'aspiration (vacuomètre). Il n'est donc plus nécessaire de prendre en compte et d'ajouter le facteur de correction du manomètre sur les relevés du manomètre. Lorsque des tuyaux sont utilisés, un élément doit être pris en considération.  Les tuyaux retiennent l'eau et l'air ou un mélange des deux. Si le tuyau du vacuomètre retient de l'eau qui ne peut pas s'évacuer pendant le fonctionnement, l'aiguille du manomètre changera de position au fur et à mesure que l'élévation de ce manomètre changera (voir figure 2).

Pour assurer une lecture précise avec un manomètre précis, purgez brièvement l'air présent dans la tuyauterie d'aspiration à l'aide d'une vanne de purge pendant le fonctionnement de la pompe (voir figure 3). Tout liquide bloqué dans le tuyau sera alors évacué par le tuyau. Le manomètre mesurera alors avec précision le vide dans la conduite d’aspiration à l'emplacement du raccordement du vacuomètre ou du tuyau. En présence d'un tuyau complètement vidé, la mesure du vide restera la même, quelle que soit la hauteur à laquelle le manomètre est situé. Ainsi, le point ou la hauteur où est prise la mesure du vide est le point de fixation de la conduite d'aspiration.

Puisque le manomètre dot être rempli de liquide sous pression pour effectuer des mesures précises, une vanne de purge est requise pour évacuer l'air du tuyau.  Contrairement au tuyau du vacuomètre, la pression change sur le cadran à mesure que l’élévation varie (voir figure 4). Par conséquent, le manomètre doit être maintenu à la même hauteur que le point de raccordement du vacuomètre. Il n'est pas nécessaire d'effectuer des corrections.  Si, pour une raison quelconque, le manomètre ne peut être placé à la même hauteur que le raccordement du vacuomètre, ajouter la distance verticale au raccordement du vacuomètre si le manomètre est situé plus haut que le raccordement du manomètre à vide (voir figure 5). Inversement, soustraire la distance verticale du raccordement du vacuomètre si le manomètre est situé plus bas que le raccordement du vacuomètre.

En conclusion, assurez-vous que les manomètres utilisés pour mesurer la pression et le vide sont des manomètres de qualité remplis de liquide et que la pression interne de ces manomètres est égale à la pression atmosphérique avant d'effectuer des mesures. Les résultats suite à des changements de pression atmosphérique sur les manomètres vont pré-enregistrer un relevé sur les cadrans. Vérifier toujours que le cadran indique bien zéro avant de commencer.